Tsubaki...
Ke-Kenapa...?
Kenapa kau melihatku dengan tampang melas gitu?!
Setelah kudengar kata "akhir yang baik"
Dari film yang tayang lebih dari 5 jam...
Sifat tempramenku ini bagaimanapun
Takkan bisa kukendalikan
Ah... Sekarang apapun bisa kuketahui
Hanya dengan menekan KLIK saja aku tahu segalanya
Oh... Meskipun begitu akulah yang menentukan takdirku
Bukanlah seseorang yang memilihkan jalanku
Kuingin bebas memilih jalanku sendiri
Episode 74: [Food Fighter Kunjungan Rumah!]
Kenapa murid kelas 2 SMA bermain dengan mainan hadiah kotak permen di koridor sekolah?!
Ini menyedihkan! Menyedihkan! Menyedihkan!
Aduh!
Hoi, jangan ngatain mainan ini seenak udelmu!
Ini adalah Pentz SSK, mobil paling populer di serial "Mobil dari Seluruh Dunia"-nya Glinko.
Kau nggak tau seberapa banyak kotak permen yang kubeli biar dapet ini!
Bodo amat soal ceritanya!
Lagian kau jangan bawa mainan ke sekolah, bego!
Coba lihatlah mereka berdua.
Nggak ada peraturan kayak gitu tuh!
Ini nggak ada hubungannya ama belajarmu!
Bego! Aku lagi belajar soal mesin!
Emangnya ni maenan ada mesinnya?!
Aku akan menyitanya!
Tunggu, kembalikan oi!
Aku sama sekali tidak akan menyesal menyita barang ini!
Harganya lebih dari 200 yen!
Bodo amat soal harganya!
Kembalikan!
Nggak mau!
Rusak tuh!
Ng-Nggak, aku cuman pegang doang...
Hoi, apaan nih?! Kau menariknya, terus jadi lepas tuh!
A-Aku nggak... aku nggak...
Jangan bercanda cuk! Jadi rusak tuh!
Lucu ya mereka?
Setelah sekian lama aku mendapatkannya...
Bagaimana kau akan menggantinya, ha?!
Dia sekarang nyerang balik.
Maap. Aku akan membayarnya.
Itu belum cukup cuk!
Kau nggak ngerti apapun!
Aku beli banyak kotak permen biar dapet itu mobil.
Harganya lebih dari 2.000 yen!
Ngerti kagak?! Lu harus bayarin itu mobil! Ha?!
Kau pikir boleh membawa benda seperti itu ke sekolah?!
Kok malah marah?!
Aku punya itu.
Aku punya mainan itu di rumahku.
Benarkah?
Ini Glinko lho...
Aku yakin aku pernah melihat yang sama seperti itu di rumah.
Ayahku mengoleksi benda seperti itu.
He? Ternyata ayahnya Mimorin ngoleksi barang kayak gitu juga.
Kita punya banyak sekali benda itu di rumah, jadi jika ada yang kelebihan, kau boleh mengambilnya.
Tapi aku nggak mau melibatkanmu dalam masalah ini...
Tapi benda itu banyak sekali dan aku tidak tau yang mana mobilnya.
Benar juga! Kenapa kau tidak mampir ke rumahku saja?
Ke rumahmu?
Ke rumahku!
Maksudmu aku?
Ya. Dan karena ini salahnya Tsubaki, jadi kau juga ikut.
Anu...
Kepala dari Grup Unyuu...
...ke rumahnya?!
Sudah sampai.
Ge-Gede...
Oi, helikopternya nganterin kita ke tempat yang edan banget!
Gawat! Aku tiba-tiba jadi gugup!
Tiba-tiba perutku juga sakit gini!
Selamat datang!
Selamat datang, Non.
Aku pulang.
Wah, dia punya pelayan!
Ini pertama kalinya aku ngeliat pelayan!
Nona!
Selamat datang, Nona!
Dan juga segerombolan pelayan yang banyak bener!
Kami juga telah menunggu kalian, teman sekolahnya Nona Mimorin.
Aku akan bawakan jaket dan bawaan kalian.
Yah, gak usah!
Silahkan, berikan saja padanya.
Dan juga, ini seperti hotel bintang lima...
Terima kasih sudah mau mampir hari ini.
Pak kepala menantikan kunjungan kalian seperti jerapah menantikan tumbuhnya pohon yang tinggi.
Diterima! Tiga teman sekolah!
Buka gerbangnya! Kuulangi!
Tiga teman sekolah diterima! Buka gerbangnya!
Dimengerti! Akan siap dalam 40 detik!
Pembukaan gerbang!
Pintunya mulai terbuka!
Gi-Gimana nih?! Kita pulang aja yuk!
Udah telat buat balik!
Oi, apa gak apa-apa bajuku kayak gini? Oi!
Nah, di sinilah kita.
Semuanya, ini adalah tempat masuknya.
Mari kita ke atas.
Tunggu! Ini tempat masuknya?! Ini hampir segede Tokio Dome!
Ini permintaan kakekku.
Katanya, "Tempat masuk adalah wajah sebuah rumah, jadi yang lebih besar itu lebih bagus".
Ini kegedean!
Dia pengen wajahnya segede apa?!
Ini seperti Tokio Dome!
Kau tadi udah ngomong "Tokio Dome", 'kan?!
Kalian boleh tinggalkan sepatu kalian di sini. Lalu kita masuk ke elevator.
Sepatu kita... di mana aja ga masalah?
Aku nggak ngerti ujungnya yang mana...
Saking gugupnya jadi basah banget!
Kita menuju ke atas.
Ini adalah aula tempat masuknya.
Karpetnya sama gedenya ama ruangan olahraga sekolah.
Tanaman rumahnya udah kayak hutan!
Tapi kalau tempat masuknya segede ini, terus rumahnya di mana?
Padahal sebagian besar gedungnya adalah tempat ini...
Rumahnya berada di bawah tanah.
Bawah tanah?!
Seperti yang kau bilang, gedung bagian atas sebagian besar adalah tempat masuk ini,
Tempat Masuk
jadi rumahnya ditempatkan di bawah tanah.
Apa-apaan dengan rumahnya Unyuu ini?!
Berapa hektar rumahmu ini?!
Tokio Dome mah lewat ini!
Kalau begitu, ayo pergi ke bawah dengan elevator ini.
Terus ngapain kita pergi ke tempat tadi?!
Aku bener-bener gak ngerti soal tempat masuknya.
Ini elevator gede juga, ya?
Ya...
Aku bahkan mau tinggal di sini...
Tempatnya jauh juga, ya?
Sebenarnya berapa meter kita turunnya?
Aku takut dengan rumah ini...
Padahal kau tadi yang bilang mau tinggal di sini!
Kita sampai.
Silahkan masuk.
Ini kota!
Sebuah kota! Kenapa ada sebuah kota di sini?!
Kenapa memangnya dengan tempat ini...?
Kenapa malah tanya balik?!
Pertanyaannya adalah, kenapa ada rumah di dalam rumah?!
Ah. Mereka adalah pelayan rumahnya.
700 pelayan keluarga Unyuu diberikan rumah di sini.
Seseorang pasti berpikir kalau ini nggak masuk akal.
Mungkin aku akan melamar kerja di sini sehabis lulus...
Ada mobil yang lalu lalang...
Ada pos polisi juga.
Ada mal juga.
Kenapa?!
Ada lahan ama peternakan!
Aku yakin ni tempat dibangun sendiri!
Dan bijimane ada langit di sini?!
Kita masih jauh dari rumahku.
Ayo naik andong di situ.
Kau nggak perlu komentarin semuanya, Himeko.
Ho oh. Aku mau istirahat bentar.
A-Anu, Unyuu, aku nggak tau apakah boleh menanyakan ini...
Apa itu?
Anu... Aku penasaran berapa banyak kekayaan keluarga Unyuu?
Pertanyaan bagus.
Kekayaan?
Aku tau ini pertanyaan yang tidak pantas.
Hanya saja aku agak penasaran...
Yah. Kau tak perlu menjawabnya.
Lima kuiliun yen.
Lima kuiliun?!
Ku-Kuiliun...?!
Apa?! Apa, apa?! Kuiliun kedengarannya serem!
Anu... Satu triliun dikali sepuluh ribu... dikali lima?!
Kepalaku mau meledak!
Terus pesangonmu berapa, Mimorin?!
Kenapa kau tanya itu padanya?! Tapi aku pengen tau juga sih!
Aku tidak mendapatkan pesangon bulanan.
Aku punya kartu kredit.
Ah, jadi begitu.
Ini kartu hitam legam...
Apaan tuh kartu hitam legam?!
Nah, kita sudah sampai sebelum kita menyadarinya, 'kan?
Ini sekitar 40 menit dari tempat masuknya tadi.
Ini gede, tapi aku udah kaget duluan di tempat yang tadi.
Ya. Kupikir ini akan lebih besar dari yang tadi.
Tidak akan nyaman jika rumahnya terlalu besar, jadi sengaja dibuat kecil.
Kalian berdua bener-bener kagum.
Ayahku telah menunggu di ruang tamu dengan resepsi kecil-kecilan.
Anu... Itu...
Padahal kita ke sini cuman buat ambil mainan.
Silahkan masuk.
Apaan nih?!
Selamat datang di kediaman Unyuu, teman-temannya Mimori!
Ini berlebihan!
Unyuu
Sekali lagi, selamat datang di kediaman kami.
Aku ayahnya Mimori, Unyuu Rintarou.
Aku sangat senang kalian mau mampir.
Mimori sangat jarang sekali mengajak temannya ke rumah, jadi ini membuatku sangat senang!
Aku benar-benar bahagia!
Silahkan, anggap saja seperti rumah sendiri.
Ba-Baik.
Sekarang, kudengar kalian ke sini untuk meminta sesuatu.
Hoi! Gimana nih?!
Apanya?
Apanya ndasmu!
Dalam kondisi seperti ini, hanya pahlawan super yang bisa ngomong,
"Mobil Glinkoku rusak, jadi tolong berikan punyamu!"
Itu 'kan gara-gara kau membawa mainannya!
Kau yang merusaknya!
Kenapa lu-lu pada malah berantem?!
Ah, berisik!
Ayah, sebenarnya Fujisaki-san mengoleksi benda yang sama seperti yang ayah koleksi,
tapi salah satu benda miliknya rusak, jadi jika ayah punya model yang sama,
kami akan senang jika ayah mau memberikannya.
Oh, koleksi yang sama...
Jadi soal itu toh!
Meskipun kau masih muda, kita punya selera yang sama, ya?
Sebenarnya. Koleksi yang mana itu?
Klub Golf? Atau wine?
Tahun '85 merupakan tahun gemilang bagi Romanee-Conti Magnum!
Sebenarnya... Itu...
Hebat juga!
Yang seperti ini...
I-Ini...
I-Itu hadiah permen...
Ha-Hadiah permen?!
Yah, itu...
Ah cukup, ayo pulang! Situasinya jadi nyeremin gini!
Jadi begitu. Mainan mobil Mercedes Pentz SSKL ya.
Kupikir ayah punya model yang sama seperti itu...
Ya. Sebenarnya aku punya...
...tapi punyaku dari koleksi mobil mini Pentz buatan Jerman.
Dan juga aku punya koleksi aslinya.
Ah, parah! Aku gak punya benda yang dia cari!
Hoi! Setidaknya persiapkan itu lebih dulu!
Aku minta maap, tuan!
Nggak, nggak usah dipikirkan! Kami juga mau pulang kok!
Gak, itu gak bisa dibiarkan.
Tamu yang jauh-jauh ke sini tapi pergi dengan tidak puas
itu menodai kehormatan keluarga Unyuu.
Aku akan lakukan apapun untuk mendapatkanmu benda yang sama.
Hoi! Di mana aku bisa beli "hadiah permen" ini?!
Di toserba, tuan!
Beli seluruh mainan ini di setiap toko yang ada di negara ini!
Baik, tuan!
Nggak, nggak, nggak! Aku bener-bener nggak butuh!
Sejujurnya, aku ngerasa berada di neraka!
Tuan, aku ragu karena benda itu diletakkan di kotak permen yang acak
jadi kita tidak menjamin akan mendapatkan model seperti ini.
Jika kau beli seluruh kotak permen di negara ini, aku yakin pasti ada di salah satu kotaknya!
Jadi begitu. Kalau begitu...
Halo? Apa ini pemilik Glinko?
Apa? Kau telah berhenti membuat seri "Mobil dari Seluruh Dunia" ini?
Jadi maukah kau membuatkanku satu lagi?
Kau tak punya lagi cetakannya?
Apa kau berani melawan Grup Unyuu?
Tolong, sudah hentikan! Maapkan aku!
Pada akhirnya, mereka membuat ulang cetakannya untuk membuat model mobil ini.
Aku berjanji aku akan merawatnya!
Dan aku nggak mau ngerasa kayak gini lagi!
Oh ya?
Itu.
Itu bukan Pentz SSK, tapi SSKL.
Apa itu salah?
Nggak, nggak, nggak, nggak!
Ayahku memesan model yang salah, ya? Aku minta maap.
Dia akan menyuruh mereka membuatnya lagi.
Siapa yang menyangka kalau mereka masuk ke dalam gedung itu...
Akhirnya kita bertemu lagi... Sket Dance!
Bersambung
Selamat makan!
Hebat dah. Kunyahan Menghilang Kapten gitu loh.
Jangan mengatakannya seperti jurus khusus gitu dong.
Sebenarnya, satu-satunya hewan yang mampu makan secepat itu adalah paus, ya 'kan?
Nggak ada yang bisa menandingimu!
Selain itu, makanmu cepet banget, udah kayak becak dikasih turbo,
jadi nggak usah merasa malu!
Kapten, titik-titik pesonamu adalah:
Semangatmu! Alis tebalmu! Dan kecepatan makanmu!
Semua yang terdengar seperti pujian untuk cowok, semuanya cocok untukmu,
tapi itulah yang membuatmu hebat, Kapten!
Aku minta maap, Kapten!
Ni cowok sama sekali gak bisa jadi cowok yang lembut!
Dia sama sekali gak mengejekmu! Kau akan memaafkannya, 'kan? Ya?
Kapten!
Liat tuh!
Dia merasa sangat buruk tuh!
Bener-bener buruk! Bener-bener buruk!
Oke, Kapten? Oke?
Baik.
Kapten gitu loh! Dari grup bersemangat 3!
Dia tak pernah dendam dengan temannya!
Kapten gitu loh, dari grup bersemangat 3!
Aku telah memutuskannya...
Lho?
Aku akan berhenti melakukan Kunyahan Kapten.
Kapten!
Dia bener-bener dendam tuh!
Apa yang mau kau lakukan?! Kapten bener-bener marah tuh!
Aku memujinya!
Aku gak pernah ketemu orang yang payah memujinya sepertimu.
Liat, masalahnya adalah, Kapten itu orang yang bersemangat,
jadi ketika aku bersamanya, itu menular ke aku dan...
Aku jadi seperti itu...
Aku tau perasaanmu.
Aku telah terjerumus oleh Semangat Kapten juga.
Tapi kenapa pujianmu masih saja berakhir seperti itu?
Kau selalu menyakiti Kapten.
Seperti saat tantangan memakan ramen...
Untuk membalaskan dendammu, Kapten memakan 7 kilo ramen,
bahkan kau memaksanya untuk memakan telur yang paling dia benci,
lalu memuntahkan semuanya!
Rupanya, si tua bangka yang jualan ramen sangat terkejut terus menutup tokonya!
Itu semua salahku?!
Dan sekarang kudengar dia membuka restoran yang menyajikan makanan bule.
Kenapa?!
Apa itu ada hubungannya dengan ini?!
Ya ampun.
Bagaimana kau bisa tau tentang apa yang terjadi ama si tua bangka penjual ramen itu?!
Hoi bocah!
Lama tak berjumpa. Aku telah mencari-carimu!
Kau! Kau si tua bangka pemilik kedai ramen itu!
Sampai kapan kau akan menyebutnya begitu?! Apa itu namanya?!
Kau mencariku?! A-Apa yang kau inginkan?!
Bocah, aku punya bisnis yang belum terselesaikan dengan tu cewek berkepang.
Aku terkejut bagaimana bisa dia makan makanan yang begitu banyak...
Lalu aku menutup kedai ramenku dan membuka restoran masakan barat!
Lha iya apa yang kau lakukan?!
Untuk membalaskan dendamku, aku berkeliling ke seluruh dunia
untuk memata-matai Food Fighter terkuat,
serta berkonsentrasi untuk membuat masakan barat yang lezat.
Itu sih masalahmu! Kenapa dibawa-bawa?!
Benar. Itu akan diadakan di tempat orang itu!
Siapa?
Terimalah surat tantanganku!
Biarkan aku bertarung melawan tu cewek sekali lagi!
Jangan kabur! Bajingan! Bajingan kecil! Bajingan kecil!
Orang sinting...
Dia pikir kita bakal terima gitu aja, ya?
Bossun...
Ya...
Sekarang, Kapten sedang terluka. Kita tak bisa memberitaunya soal ini.
Satu-satunya yang bisa dilakukan adalah...
...aku akan terima tantangannya...
Kenapa?!
Kenapa kau terima?! Kau pasti bego banget!
Kita gak perlu menerimanya!
Tapi jika aku menolaknya, siapa yang bersedia?!
Kubilang, gak usah diterima!
Bossun gitu loh!
Bertarung demi seorang teman!
Gawat! Semangat Kapten membuat mereka jadi sinting!
Gawat!
Selamat datang.
Aku nggak nyangka kalau pertarungannya bakal berlangsung di gedung Unyuu.
Di tempat orang itu. Jadi maksudnya ayahnya Mimori?
Dan apakah ini bener-bener di bawah tanah?
Kalau dipikir-pikir, ini pertama kalinya kau ke sini, ya, Switch?
Apa ini Neo Tokyo-3?!
Apakah kita berada di kota pertahanan bawah tanah?
Apa aku bisa menang?
Aku telah kembali ke aula ini...
Aku berjalan...
Harimau
Putih
Bisakah aku berjalan pulang?
Hijau
Unyuu-sama, terima kasih telah memperbolehkanku memakai stadium ini.
Tidak juga! Kalian semua kenal dengan mantan pemilik kedai ramen, 'kan?
A-Apa yang kulakukan di sini?
Dan kalian juga!
Tolong katakan padanya aku diundang oleh Mimorin-senpai.
Ini reuni para serangga.
Hoi, ngomong-ngomong, di mana cewek itu?
Siapa yang berada di sini?!
Kapten berhenti menggunakan Kunyahan Kaptennya.
Dia sudah tidak bisa bertarung lagi!
Hoi! Maukah kau hentikan aktingmu?!
Kenapa kau menghayatinya?!
Dia nggak bertarung lagi! Jadi aku yang akan melakukannya!
Berhentilah menjadi sok keren!
Otakku kopyor!
Bossun!
Ce-Cewek itu berhenti...?
Dia tidak akan menjadi Food Fighter?!
Kau juga, pak tua?!
Ini adalah Semangat Kapten.
Dikatakan bahwa ketika Kapten sedang bersemangat,
siapa pun akan terkena aura semangat mudanya dan menjadi sangat bersemangat.
Gak ada yang bilang begitu!
Sejak kapan kau jadi orang yang ngejelasin semuanya?!
Baik, terserah!
Kau gak peduli?!
Aku tidak tertarik dengan singa yang kehilangan taringnya.
Aku hanya akan melawan ksatria yang berada di hadapanku.
Kau yang memulainya!
Aturannya sederhana.
Semua makanan di meja ini harus dihabiskan.
Siapa yang berhasil menyelesaikannya duluan, dialah pemenangnya.
Berjuanglah Hingga Titik Darah Penghabisan
Siapa pun yang mengangkat tangannya untuk menyerah atau pun muntah akan langsung kalah.
Aku tak bisa berlari lagi!
Lawanmu adalah juara ganda petarung makanan dari daerah Kanto Utara,
Kashiwabara Bersaudara!
Kau gak mencarinya ke seluruh dunia!
Aku beritaukan padamu... mereka kuat.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu!
Baiklah, baik! Semoga beruntung!
Ngomong-ngomong, bukankah butuh satu orang lagi biar imbang?
Kau gak mau melakukannya, Switch?
Aku emoh.
Benar juga! Lawannya bersaudara, jadi dia juga harus dengan saudaranya!
Tsubaki, kuserahkan padamu!
Dia tidak akan mau.
Siapa juga yang peduli.
Serahkan padaku!
Kau juga mau ikutan?!
DOS!
Tolong katakan itu padanya.
Sial. Mau gimana lagi. Ini demi Kapten.
Hanya untuk hari ini saja, aku akan berpasangan denganmu.
Baiklah...
Saatnya beraksi!
Start!
Dimulai!
Bossun cepet banget tuh!
Dia seperti turbin manusia pembangkit listrik!
Yah, dia punya langkah yang benar...
Pak tua, kau jangan meremehkan Bossun.
Bossun serius ketika dia bertarung demi temannya.
Aku berharap dia tidak melahapnya terlalu cepat
hanya untuk kehabisan tenaga di babak kedua.
Jangan khawatir. Bossun tak pernah kalah di saat seperti ini.
Itu pasti! Itu pasti!
Dia nyerah.
Kau nyerah secepat itu?!
Apa yang salah denganmu?! Tunjukkan semangat bertarungmu!
Apa-apaan nih, setelah gue kasih sedikit dukungan buat elu?!
Yang kau makan cuman babi tumis jahe ama sup tomat!
Ini cuman makanan biasa!
Amatir! Amatirnya amatir!
Cuman gitu doang kemampuanmu, bocah?!
Inilah akibatnya karena berlagak sok ketika kau bukanlah Food Fighter!
Amatir mending ga usah banyak bacot...
...makan bubur aja lu pada!
Bersabarlah agar tetap sadar.
Maapkan aku... semuanya.
Ini sudah cukup.
Bossun, kau sudah berusaha. Tidak ada yang perlu kau sesali.
Ya. Itu bukanlah salahmu.
Itu tidak berarti apa pun jika aku kalah...
Itu benar. Selalu seperti ini.
Meskipun aku tak bisa melakukannya,
aku selalu terima tantangannya dan berakhir dengan kekalahan.
Aku selalu seperti lap kotor berdebu
yang dibiarkan begitu saja di teras dan terlupakan.
Ini seperti aku tidak tau lagi harus bagaimana, jadi aku terlalu jauh dengan segalanya.
Kali ini juga, aku ingin ganti rugi karena telah menyakiti Kapten...
...dan inilah yang kudapat.
Tidak apa-apakah jika aku tidur sekarang?
Bossun!
Fujisaki!
Kenapa? Apa kau mau mati?
Pertarungannya masih belum berakhir!
Kau!
Kapten!
Apa yang kau lakukan di sini?!
Jadi begitu! Akhirnya kau berminat untuk ikut pertarungannya?!
Inilah yang sudah kutunggu-tunggu!
Aku mengharapkannya dan itu menjadi kenyataan!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Ayo kita mulai pertarungannya!
Bossun, sebelah sini.
Dia cepat!
Aku minta maaf, Bossun. Aku membuatmu menunggu.
Kapten...
Sisanya serahkan padaku.
Kapten keren banget!
Biarkan aku yang menanganinya, Ketua OSIS.
Oke, silahkan tangani!
Aku telah berlatih begitu lama hanya untuk mengalahkanmu, nak!
Matahari akan tenggelam, jadi segera saja dimulai.
Sekarang pertarungannya yang sebenarnya akan dimulai!
Apakah hanya aku satu-satunya yang tidak terjerumus Semangat Kapten?!
Bossun!
Ya, ini buruk.
Kapten sudah tidak mau menggunakan Kunyahan Kapten.
Apa yang akan dia lakukan?
Tidak bisakah dia menggunakannya?!
Baiklah, ayo dimulai lagi!
Dimulai!
Aku akan memenangkan ini tanpa Kunyahan Kapten!
Gunakan!
Lihat! Kashiwabara muda bener-bener ngebut!
Bagaimana dengan Kapten?!
Benar-benar lamban!
Yang muda dan yang tua bertukar posisi!
Yang tua lebih kuat makan tiga kali lipat dibandingkan yang muda!
Aduh! Dia memakan tulang steak T-bone!
Kenapa?!
Tidak, yang perlu kau lakukan hanyalah makan dagingnya!
Tanpa Kunyahan Kapten, dia tidak bisa...
Gunakan saja!
Kapten! Kapten!
Aku benar-benar minta maap atas ucapanku padamu!
Jangan bicara! Lukamu akan terbuka!
Dia sama sekali gak terluka!
Ayolah...
Gunakanlah, Kapten...
Lepaskan! Lepaskan Kunyahan Kapten!
Dengan kekuatan kemarahan!
Jangan!
Jangan! Aku minta maap.
Aku minta maap, Bossun!
Aku sudah cukup dengan Kunyahan Kapten...
Sudah cukup!
Kapten...
Sup Tomat
A-Apa...?!
Makanan yang berada di piringnya menghilang!
A-Apa yang terjadi?
Aku tak bisa melihat apapun.
Kapten... Jangan-jangan kau... menggunakan Kunyahan Kapten?
Bagaimana?!
Cara makan macam apa itu?!
Ini beberapa kali lebih cepat dibanding Kunyahan Kapten yang biasanya!
Makanannya tidak terhisap, tapi menghilang begitu saja!
Kapten bangkit dengan kekuatan kemarahan!
Itu tidak masuk akal!
Itu Neo-Kunyahan Kapten!
Neo-Kunyahan Kapten?!
Kau cuman ngarang!
Teorinya adalah dia melebihi kecepatan suara dalam menghisap makanannya,
yang mengakibatkan sonic boom berskala kecil.
Kumat lagi deh penjelasan ilmiahnya!
Gelombang yang dihasilkan sebuah peluru, pesawat jet, dan ledakan serbuk mesiu...
Gelombang yang melampaui Mach...
Kecepatan supersonik yang hanya bisa dicapai oleh ledakan serbuk mesiu atau pesawat jet...
Fenomena luar biasa itu...
Kapten bisa melakukannya!
Kau mengagumkan, Kapten!
Dalam hitungan detik, dia mengosongkan mejanya!
Entah kenapa, aku merasa ada yang membara di dadaku...
Go, go, Captain!
Maju, maju, Kapten!
Goal!
Pemenangnya adalah Kapten-san!
Hore!
Kapten... Anu, aku...
Tak apa. Ini sudah berakhir, Bossun.
Ketika kau menggunakan teknik itu, kita tidak tertolong.
Kalah telak.
Aku tak pernah menyangka kau bisa menghilangkan kelemahanmu dengan mudah,
seluruh telur rebus kumasukkan ke situ.
Telur rebus?
Ada di situ?
Yah, tentu, Kapten.
Kau mengalahkannya.
Itu benar!
Hap, hap, hap, hap, gitu!
Jangan-jangan kau tidak menyadarinya...?
Aku benar-benar minta maaf, Kapten.